Hola, querido amigo dokusha: Vamos a leer hoy un libro fabuloso, uno de los mejores libros de esa generación que dio en llamarse “Perdida”, pero que tanto bien hizo a otros que vendrían después… Veréis , Al este del Edén o El este del Edén, a veces también traducida como Al este del Paraíso (East of Eden) es una novela de 1952 del novelista y Premio Nobel norteamericano John Steinbeck. Narra la historia de dos familias, los Trask y los Hamilton, en el período comprendido entre la Guerra de Secesión y la Primera Guerra Mundial y sitúa el núcleo de su trama en el californiano valle de salinas, lugar de origen del autor. De carácter tangencialmente autobiográfico, la novela mezcla personajes y situaciones reales como son los propios Hamilton que constituyen la familia materna de Steinbeck, con otros puramente imaginarios… La novela, construida a modo de monumental epopeya de evidentes referentes bíblicos, gira en torno del problema de la naturaleza del Mal y de su realización con el libre albedrío y destaca por su magnificencia épica, su profundidad psicológica, la inusual riqueza de los secundarios y lo extremo de algunos personajes y situaciones. Estilísticamente, representa una evolución en el autor, que sin abandonar el naturalismo de sus obras precedentes pretende, simultáneamente dotar de un evidente sentido alegórico a tramas y personajes, lo que confiere a la obra un sentido idealista… Al este del Edén es la obra más compleja y ambiciosa de Steinbeck. Fue considerada por el propio autor como la más redonda de sus obras (por encima de Las uvas de la ira), llegando a definir toda su producción anterior como un simple (entretenimiento) sin más valor que el de servirle como preparación del proyecto: “Creo que todo lo que he escrito hasta ahora ha sido, en cierta forma, un ensayo para esto”… Nos cuenta Steinbeck en esta narración que transcurre entre la Guerra de Secesión y la Primera Guerra Mundial que dos familias viven a lo largo de tres generaciones en el lejano valle de Salinas. Tras acompañar a la familia Hamilton en su épico asentamiento en California, el dokusha penetra en el sofocante mundo de los Trask en el que Adan, un hombre de costumbres estrictas y severas intenta educar en el recto camino a sus hijos Aaron y Caleb, tras ser abandonados por su mujer a quien nadie en la familia se atreve a nombrar. Aaron es trabajador, obediente y cumplidor. Caleb, inquieto y siempre insatisfecho no soporta el peso del silencio en torno a su madre, cuyo carácter indomable cree él –y secretamente también Adan—que ha heredado; así pues, ya es inevitable la lucha soterrada por el reconocimiento del padre, cuyo rechazo hacia Caleb conduce a este a la más provocadora rebeldía. Un día, Caleb se siente extrañamente atraído por la misteriosa Cathy Adans, que regenta el burdel más famoso de la región. A partir de este momento la maldición caerá sobre Caleb, condenado irremisiblemente a permanecer al este de un elusivo Edén… Adan, meses más tarde sufrirá una apoplejía al conocer la muerte de Aaron en combate que lo dejará al borde de la muerte. Caleb, completamente consumido por los remordimientos confesará a su padre su parte de culpa en la muerte de su hermano. La novela, concluye con la redentora palabra hebrea “timshel”, que hace referencia a Génesis 4:4 y con la que Adan, en un postrero esfuerzo, trata de reconfortar a su hijo y animarlo a luchar hasta derrotar la maldad que mora en él… Interesante, ¿verdad?, pues es poco lo que os he contado, ya que esta historia es mucho más que un cuento breve, es una extensa obra rica y llena de matices de un escritor experimentado y maestro de maestros… También te la dejo en su lengua original con el título de East of Eden… Entonces, ahora sí, lee y disfruta…

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 214 veces.